Page 30 - produktova_brozura_2021

Black Matt
CZ Odchylka barvy ve vzorníku barev RADIK, KORALUX, KORATHERM, KONVEKTORY v porovnání s barvou otopného tělesa je možná. Základní barevné provedení je bílá RAL 9016, ostatní barevné provedení za příplatek. Příplatek RADIK 30%, KORALUX 20%, KORATHERM 20%, KONVEKTORY 30%. Otopná tělesa lze objednat i v ostatních barevných provedeních dle vzorníku RAL za příplatek RADIK 40 %, KORALUX 30 %, KORATHERM 30 % a KONVEKTORY 40%.
EN The colour of the radiator may vary in comparison with the colour shown in the RADIK, KORALUX, KORATHERM, CONVECTORS colour card. The standard paint finish is white RAL 9016, other colours are available at an extra charge. Surcharge RADIK +30%, KORALUX +20%, KORATHERM +20%, CONVECTORS +30%. Radiators are available also in other colours according to RAL colour card at an extra charge 40% for RADIK, 30% for KORALUX, 30% for KORATHERM and 40% for CONVECTORS.
DE Farbabweichungen zwischen der Farbpalette RADIK, KORALUX, KORATHERM, KONVEKTOREN und der Farbe des Heizkörpers sind möglich. Die Standardfarbausführung ist weiß RAL 9016, andere Farbausführungen sind gegen Aufpreis zur Verfügung. Zuschlag RADIK 30%, KORALUX 20%, KORATHERM 20%, KONVEKTOREN 30%. Die Heizkörper können gegen Aufpreis RADIK 40%, KORALUX 30%, KORATHERM 30% und KONVEKTOREN 40% auch in anderen Farbtönen laut der Farbpalette RAL bestellt werden.
RU Возможно отклонение цвета от коллекции образцов цветов RADIK, KORALUX, KORATHERM, КОНВЕКТОРЫ в сравнении с цветом отопительного прибора. Основное цветовое исполнение - белый цвет RAL 9016, остальные цвета - за доплату. Доплата RADIK 30%, KORALUX 20%, KORATHERM 20%, КОНВЕКТОРЫ 30% Радиаторы можно заказать в других цветах из палитры RAL за дополнительную плату: RADIK 40%, KORALUX 30%, KORATHERM 30% и КОНВЕКТОРЫ 40%.
PL Kolor grzejnika może się minimalnie różnić od koloru we wzorniku RADIK, KORALUX, KORATHERM, KONWEKTORY.
Podstawowym kolorem jest kolor biały RAL 9016, pozostałe kolory podane we wzorniku są za dopłatą. Dopłata za RADIK 30%, KORALUX 20%, KORATHERM 20% i KONWEKTORY 30%. Grzejniki można zamówić również w pozostałych kolorach według wzornika RAL z dopłatą za RADIK 40%, KORALUX 30 %, KORATHERM 30 % i KONWEKTORY 40%.
FR La couleur du radiateur peut varier en comparaison avec la couleur indiquée dans les échantillons de couleurs de RADIK, KORALUX, KORATHERM, CANIVEAUX. La couleur de base est celle de blanc RAL 9016, les autres couleurs sont disponibles moyennant un supplément. Les autres couleurs selon l ́échantillon RAL sont disponibles avec un supplément RADIK 40%, KORALUX 30%, KORATHERM 30% et CANIVEAUX 40%.
ES Disponemos de una amplia gama de colores para los radiadores RADIK, KORALUX, KORATHERM y CONVECTORES. Nuestro color de suministro standard es el RAL 9016 (blanco). Cuando los colores coinciden con nuestra carta de colores que aparecen en nuestros catálogos, el sobrecoste es para los modelos RADIK +30%, KORALUX +20%, KORATHERM +20%, CONVECTORES +30%. En caso de necesitar un color de la carta RAL, el coste extra es del 40% para RADIK, 30% para KORALUX, 30% para KORATHERM y 40% para CONVECTORES.
NL Farbabweichungen zwischen der Farbpalette RADIK, KORALUX, KORATHERM, KONVEKTOREN und der Farbe des Heizkörpers sind möglich. Die Standardfarbausführung ist weiß RAL 9016, andere Farbausführungen sind gegen Aufpreis zur Verfügung. Zuschlag RADIK 30%, KORALUX 20%, KORATHERM 20%, KONVEKTOREN 30%. Die Heizkörper können gegen Aufpreis RADIK 40%, KORALUX 30%, KORATHERM 30% und KONVEKTOREN 40% auch in anderen Farbtönen laut der Farbpalette RAL bestellt werden.
LT Galimas spalvos neatitikimas nuo katalogo spalvų pavyzdžių RADIK, KORALUX, KORATHERM, KONVEKTORIAI palyginus su šildymo prietaiso spalva. Pagrindinė Spalva - balta RAL 9016, kitos spalvos pagal katalogą - RADIK + 30%, KORALUX + 20 %, KORATHERM + 20 %, KONVEKTORIAI + 30 %. Galima užsakyti ir kitas spalvas pagal RAL spalvų paletę - RADIK + 40 %, KORALUX + 30 %, KORATHERM + 30 %, KONVEKTORIAI + 40 %.
code 58